Dobra wiadomość dla miłośników

Notre Dame de Paris:

9-go i 10-go lipca 2012 musical w oryginalnej obsadzie, w wersji symfonicznej zostanie wystawiony w Bejrucie (Liban). Informacje

o biletach znajdują się w zakładce "Koncerty".

Good news to Notre Dame de Paris fans:

9 - 10.07.2012 in Beirut (Lebanon) you can watch this musical live in symphonic version with original cast. Informations about tickets you can find in "Koncerty" tab.

 ''On dit’’ to najnowszy projekt, w którym wziął

udział Bruno Pelletier.

Wraz z innymi artystami z Quebecu

piosenkarz nagrał utwór  

w ramach 75-lecia Związku Artystów

(UDA– Union des artistes).

Teledysk  dostępny do obejrzenia na YouTube tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=CrrGlz7_Rko&sns=fb

"On dit" is the newest project in which Bruno participated.

Along with other artists from Quebec he recorded

a piece for the 75 anniversary of UDA (Union des artistes).

You can watch the videoclip on You Tube:

http://www.youtube.com/watch?v=CrrGlz7_Rko&sns=fb

Na stronie Archambault .ca jest już

dostępny najnowszy

singiel Bruno Pelletier w wersji mp3. 

Piosenkę można kupić  tutaj:

http://www.archambault.ca/mp3/bruno-pelletier-

je-mecris-single-ZIK3452555-fr-pr

The newest mp3 of Bruno Pelletier is now

available on Archambault.ca

You can buy it here:

http://www.archambault.ca/mp3/bruno-pelletier-

je-mecris-single-ZIK3452555-fr-pr

9-go maja odbyła się premiera pierwszego singla z nowego albumu artysty. Piosenkę pt. "Je m’écris" można w całości usłyszeć na stronie Musicor’u :

http://m.virtu-ose.com/produits/bruno-pelletier.

Więcej informacji na temat nowej płyty tutaj:

http://suivi.musicor.mu/v/443/5e560ebe0b11c7279c9df

7f461dd64d7d10b5795e92023215e9202321

                                    Miłego słuchania !

On the 9th May the premiere of first single from the newest album took place.

Song "Je m’écris"  can be heard on Musicor's website:

http://m.virtu-ose.com/produits/bruno-pelletier

You can find more informations about the album here:

http://suivi.musicor.mu/v/443/5e560ebe0b11c7279c9df

7f461dd64d7d10b5795e92023215e9202321

Enjoy!

Dzisiaj udostępiliśmy teksty i tłumaczenia do płyty

"Bruno Pelletier et le GrosZorchestre"

Przy okazji mamy do was pytanie : który album

jako następny

powinien znaleźć się w zakładce "Teksty" ? 

Wysyłajcie swoje propozycje przez formularz kontaktowy lub po prostu wpisujcie je na czacie.  

Today we added lyrics from

"Bruno Pelletier et le GrosZorchestre"

 and translations of them to the "Teksty" tab.

Premiera najnowszego albumu Bruno "Rendus là"  jest zaplanowana na 18 września.

Pierwszy singiel będzie można usłyszeć w

połowie kwietnia. Tymczasem na oficjalnej stronie artysty można obejrzeć video z nagrywania albumu.

http://www.brunopelletier.com/

 Z przyjemnością informujemy również, że wczoraj, w porozumieniu z les Disques Artiste, strona i forum otrzymały status oficjalnych.

The premiere of Bruno's newest album "Rendus là" is planned for September 18th.

First extract will air in mid-April. Meanwhile on Bruno's official site you can watch

the video from recording of the album.

http://www.brunopelletier.com/

It's our pleasure to inform you that from now on, in agreement

with les Disques Artiste, our website and forum are both official.

Z ostatniej chwili : dodaliśmy teksty i tłumaczenia

 ‘’Dracula-entre l’amour et la mort’’ oraz objaśnienia pojęć i nazw własnych dotyczących musicalu .

In "Teksty" tab we placed lyrics and translations from "Dracula-entre l'amour et la mort" album. We also added some clarifications of names and terms used in the musical.

W zakładce ‘’Download’’ udostępniliśmy kolejny wywiad z Bruno 

 oraz jego tłumaczenie.

 Miłego czytania ;)

In download tab we placed another

interview with Bruno

and translation of it.

Enjoy ;)

Mamy pierwszy komunikat prasowy odnośnie

nowego albumuBruno Pelletier. Na płycie znajdzie się 12 utworów, pierwszy singiel pojawi się na wiosnę tego roku.

Album dostępny w sprzedaży na jesieni.  Wśród autorów piosenek znajdziemy takie nazwiska jak :  Bruno Pelletier, Catherine Major,

Roger Tabra, Marc Dupré, Frédérick Baron, Simon Leclerc,

Yves Soutière, Alain Labonté, Sandrine Roy i wiele innych.

Płyta zostanie wydana przez les Disques Artiste

we współpracy z Musicor Records.

The newest album of Bruno Pelletier has 12 tracks

where lyrics are written by: Bruno Pelletier, Catherine Major,Roger Tabra, Marc Dupré, Frédérick Baron, Simon Leclerc,Yves Soutière, Alain Labonté, Sandrine Roy and others.  

The first single will appear in spring this year and the whole album

will be available in stores in autumn.

CD is going to be recorded by les Disques Artiste

in cooperation with Musicor Records.

Polecamy Polską Stację Muzyka Francuska, gdzie można

usłyszeć  ponad dwadzieścia utworów Bruna.  

Zachęcamy do głosowania na nie już teraz.  

Wystarczy kliknąć na tytuł piosenki i ocenić ją gwiazdkami.

We recomend you the radio station: Polska Stacja Muzyka Francuska,

where you can hear over 20 Bruno's songs.

We invite you to vote for them

by cliking the fourth star near each song title.

Informacja dla zainteresowanych DVD

‘’Bruno Pelletier et le GrosZorchestre’’ :

W tej chwili dostępnych jest jeszcze około 30 egzemplarzy. Zamówienia w języku angielskim lub francuskim należy kierować do Madeleine na adres mailowy :

 madtex76@yahoo.ca.

Istnieje też możliwość kupienia płyty za pośrednictwem

naszego FC pod adresem :

 brunopelletier.poland@gmail.com.

Zapraszamy do śledzenia oraz "polubienia"

naszej strony na Facebook’u.

We invite you to follow & "like"

our page on Facebook. 

Mamy dla Was małą niespodzinkę w zakładce "Teksty".

Znajdziecie tam teksty z ostatniej płyty "Microphonium" 

oraz ich tłumaczenia na język polski.

Z czasem pojawi się reszta tekstów.

We present to you a new tab on our site called "Teksty".

For now you can find there lyrics and translations from

the newest album "Microphonium".

In time you will find there all the lyrics.

Drodzy fani,

Obecnie prowadzona jest akcja w sprawie wznowienia DVD ‘’Bruno Pelletier et le GrosZorchestre’’.  Jeśli chcielibyście

je nabyć w niedalekiej przyszłości , zapisujcie się imieniem

i nazwiskiem na maila madtex76@yahoo.ca. 

Do zrealizowania tego projektu potrzebna jest wystarczająca ilość zainteresowanych. Po szczegółowe informacje zapraszamy na  nasze forum :  http://www.bpelletier.fora.pl/dvd-bruno-pelletier-et-le-groszorchestre,42/ogloszenie,251.html

There's an idea of resuming a sale

of DVD "Bruno Pelletier et le GrosZorchestre".
This will be possible only with enough amount of intrested people.

If you would like to purchase such DVD, please
write your name and surname here: madtex76@yahoo.com
For more infos visit our forum:  http://www.bpelletier.fora.pl/dvd-bruno-pelletier-et-le-groszorchestre,42/ogloszenie,251.html

We wczorajszym  programie telewizyjnym "En direct de l’univers" Bruno zaśpiewał "Beautiful  Day", "Just The Way You Are", "Let It Be" oraz kilka innych utworów w towarzystwie różnych wykonawców.  

Śledźcie nasz kanał You Tube. Znajdziecie tam fragmenty

tego programu, a także inne niespodzianki... ;)

Yesterday Bruno took part in emission of "En direct de l'univers"

where he sang "Beautiful Day",

"Just The Way You Are", "Let It Be"

and few more songs together with other artists.
Follow our You Tube channel.

You will find there extracts from the show

and some surprises as well... ;)

Zapraszamy do przeczytania artykułu, który pojawił się wczoraj na

kanadyjskim portalu CANOË. Bruno wspomina w nim o planowanym

koncercie w Polsce. Tłumaczenie do pobrania obok w pliku pdf.

Miłej lektury !

Yesterday CANOË published a new article about Bruno, who mentions

about concert planned in Poland. You can download a Polish translation from the link.  Enjoy!

Witamy w nowej szacie graficznej i na nowym serwerze. 

Mamy nadzieję, że się wam spodoba, chociaż jeszcze sporo pracy przed nami. 

Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres:

brunopelletier.poland@gmail.com  

Admini    

We would like to welcome you on our new website .

We hope you'll enjoy it.

Any suggestions? Please write:

brunopelletier.poland@gmail.com  

 Admins